22:35 

Джоннисоправда 2.0

Модероанон
Бесит, что про джоннисов ни одного треда!
Фэндом бескраен, а тредов нет! Будто никаких проблем и холиваров!

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 73, 74, 75, 76, 77, 78.

Опрос для читателей. День 1: Рейтинг.

Вопрос: Я предпочитаю:
1. G  3  (10.71%)
2. PG13  2  (7.14%)
3. R  5  (17.86%)
4. NC17  10  (35.71%)
5. NCстоканеживут  1  (3.57%)
6. Чукча не читатель  7  (25%)
Всего: 28
Всего проголосовало: 22

@темы: музыка, джоннисоправда, Япония

Комментарии
2015-11-23 в 19:02 

Модероанон
Почему, многовариантная голосовалка.
Думаю, можно.


Тогда не влезет по количеству вариантов(

2015-11-23 в 19:03 

Я в печали, что при переводе на русский красота оборотов теряется вообще к фигам. В этом переводе даже то, что песня поется от лица женщины (в лайве - от лица женщины и потом мужчины). Блеать.

тогда жаль, что у меня нет возможности этого понять (((

URL
2015-11-23 в 19:06 

что песня поется от лица женщины
Я читала, что в японском есть мужской и женский язык.
Как выражается, что от лица женщины?
Это же про двух мужчин песня. Про Нобунагу и его не знаю как назвать-приближенного.

URL
2015-11-23 в 19:08 

Я читала, что в японском есть мужской и женский язык.
в основном лексикой

Это же про двух мужчин песня.
отсюда поподробнее, пож

URL
2015-11-23 в 19:08 

Про Нобунагу и его не знаю как назвать-приближенного.
Мори Ранмару.

URL
2015-11-23 в 19:09 

тогда жаль, что у меня нет возможности этого понять (((
Ну можно посмотреть выступление, а потом почитать разбор этот например

URL
2015-11-23 в 19:09 

Жанр:
Флафф
АУ
Романтика
Драбл
Oneshot

Это можно убрать, кмк это не принципиально, нет?

URL
2015-11-23 в 19:12 

Я в печали, что при переводе на русский красота оборотов теряется вообще к фигам.
Думаю, каждый, кто хоть сколько-то занимался переводами более или менее осмысленных текстов, не важно, с какого языка, поймёт твою боль, анон. Иногда, конечно, понял общий смысл - и ладушки. А иногда за этим столько всего теряется.. можно мне изучалку языков и основ культуы прямо в мозг вживить. Нет, губозакатывательную машинку в комплект не надо

в выступлении весь символизм сразу наружу вылезает.
Я в полном офигении от номера была - "Да ладно, вот такое - на поп-концерте? Вы шутите? Так вообще бывает? То есть вот можно прийти на поп-концерт - и увидеть там вещи вот такого уровня? Вот с таким обращением к истории, символизмом и наполненностью смыслом? Офигееееть".

URL
2015-11-23 в 19:12 

а потом почитать разбор этот например
Это перевод?

URL
2015-11-23 в 19:14 

спасибо, аноны
но почему от лица женщины?

URL
2015-11-23 в 19:15 

но почему от лица женщины?
Анон, там же выше кинули разбор номера, там всё написано.

URL
2015-11-23 в 19:16 

вот такое - на поп-концерте?
Да, в разности была прелесть каттун.
Театр Каме, рэп Коки, западность Джина, рок Уэды, битбокс Мару и танцевальность Джунно.

URL
2015-11-23 в 19:17 

Анон, там же выше кинули разбор номера, там всё написано.

поэтому и не поняла. раз он был юношей и гомолюбовь не осуждалась, то зачем это иносказательное "женщина"?

URL
2015-11-23 в 19:17 

Жанр:
Флафф
АУ
Романтика
Драбл
Oneshot


Последние два пункта - это не жанр.
Добавить ангст, драма, .юмор, юст...

URL
2015-11-23 в 19:18 

Театр Каме, рэп Коки, западность Джина, рок Уэды, битбокс Мару и танцевальность Джунно.
Помянем.
Я не с сарказмом, а с печалью, есличо.
Отголоски, правда, и сейчас бывают. Вон, в этом году попытались что-то подобное изобразить. Хотя в принципе, были там и удачные находки, я считаю.

URL
2015-11-23 в 19:19 

Я читала, что в японском есть мужской и женский язык.

Именно. Есть лексика и формы, которые употребляют только мужчины или только женщины соответственно. А в лайве, если вы заметили, к тому же есть "женская" часть и "мужская" (первый и второй куплет соответственно)
Я, конечно, у Каме интервью не брала и ничего не утверждаю, но возможно он использовал такую лексику, чтобы показать где часть Нобунаги, где часть Мори. А возможно у него были заморочки покруче хД

и увидеть там вещи вот такого уровня?
А вы думаете, как я стал камеаноном :lol:

URL
2015-11-23 в 19:21 

поэтому и не поняла. раз он был юношей и гомолюбовь не осуждалась, то зачем это иносказательное "женщина"?

Ну так вот же:

или надо пояснять, что в отношениях Ода и Ранмару, Мори был «женщиной»

Позиции там обычно четко распределены. И зачастую это проявляется не только во время полового акта.

URL
2015-11-23 в 19:22 

Мне тоже всегда казалось, что от лица мужчины и женщины поёт чтобы чётко разграничить и дать понять слушателям кто именно поёт.

URL
2015-11-23 в 19:22 

А вы думаете, как я стал камеаноном :lol:
:friend2:
Я там уже выше отмечалась, про "аналогично".

URL
2015-11-23 в 19:23 

Мне тоже всегда казалось, что от лица мужчины и женщины поёт чтобы чётко разграничить и дать понять слушателям кто именно поёт.
Может, и это тоже. Хотя, вон в дисковой только от лица женщины, а в концертной версии и так понятно, от чьего лица.

URL
2015-11-23 в 19:25 

А иногда за этим столько всего теряется..
Тем более, если говорить о личностях, типа Каменаши, которые очень любят облекать свои мысли в красивую форму :facepalm: Вот так, если выжимку сделать, по существу там наберется на два предложения, а все остальное - средства выразительности :lol:


Да, в разности была прелесть каттун.
Видимо, потому они долго и не существовали.

URL
2015-11-23 в 19:26 

Позиции там обычно четко распределены. И зачастую это проявляется не только во время полового акта.

при чем здесь позиции? внизу всё равно мужик лежит.
короче, любовь может быть только между мужчиной и женщиной. если физиологической женщины в отношениях нет, то она назначается ,так получается? то есть самурай любит не мужика, а "безопасную" ненастоящую символическую женщину.

URL
2015-11-23 в 19:28 

Может, и это тоже. Хотя, вон в дисковой только от лица женщины, а в концертной версии и так понятно, от чьего лица.
В дисковой версии нет такого упора именно на эту историю, мы не видим номера и можем воспринимать песню просто как историю какой-то абстрактной несчастной любви. К тому же её могут слушать совершенно в отрыве от этой истории люди мало знакомые с творчеством группы и уж точно не видившие концертного выступления. Поэтому в дисковой версии всё немного обезличино. В концертной же версии мы можем воспринимать не только на слух, но и понять поддтекст увидев выступление.

URL
2015-11-23 в 19:29 

Притащу из вконтактовской группы.
Каме-хекйтеры, под кат лучше не ходите.

иногда хорошее воображение - это беда :lol:

URL
2015-11-23 в 19:30 

В дисковой версии нет такого упора именно на эту историю

Ну да, а название песни ни на что не намекает, совсем XD

URL
2015-11-23 в 19:33 

Каме поругал сам себя за такую безрассудную честность

Ой-ой, нашелся тут скромняша. Не обольщайся, твои фанаты все помнят. Я все еще не могу забыть то гениальное эссе про гостиничное постельное белье :facepalm:

Камеанон есличо

URL
2015-11-23 в 19:33 

Ну да, а название песни ни на что не намекает, совсем
Название намекает, но это опять же видят только те, кто купил диск. Не может же она иметь два названия? А те, кто просто слышит её на радио, в торговом центре и т.д. об этом не задумываются.

URL
2015-11-23 в 19:35 

Я все еще не могу забыть то гениальное эссе про гостиничное постельное белье
А я забыла, не напомните?

URL
2015-11-23 в 19:37 

если физиологической женщины в отношениях нет, то она назначается ,так получается? то есть самурай любит не мужика, а "безопасную" ненастоящую символическую женщину.

Ох, анон, ну и выводы. Так, для справки - именно мужская любовь в самурайской среде считалась тру и очень поощрялась. Любовь к женщине была не мужским делом, если можно так выразиться :lol:

URL
2015-11-23 в 19:41 

Ох, анон, ну и выводы. Так, для справки - именно мужская любовь в самурайской среде считалась тру и очень поощрялась. Любовь к женщине была не мужским делом, если можно так выразиться

ну так я поэтому и удивляюсь, анон. если мужская любовь - это трулюбовь, то зачем приплетать женщину? надо хардкорно от лица мужика и вещать в песнях, а не опускать самурая до любви с женщиной, нэ?

URL

Анонимная Азия

главная