Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:35 

Джоннисоправда 2.0

Модероанон
Бесит, что про джоннисов ни одного треда!
Фэндом бескраен, а тредов нет! Будто никаких проблем и холиваров!

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 73, 74, 75, 76, 77, 78.

Опрос для читателей. День 1: Рейтинг.

Вопрос: Я предпочитаю:
1. G  3  (10.71%)
2. PG13  2  (7.14%)
3. R  5  (17.86%)
4. NC17  10  (35.71%)
5. NCстоканеживут  1  (3.57%)
6. Чукча не читатель  7  (25%)
Всего: 28
Всего проголосовало: 22

@темы: музыка, джоннисоправда, Япония

Комментарии
2015-11-17 в 23:07 

Я так и подозревала, что нет здесь анонов со знанием португальского. А слабая надежда была.
не, я не с португальским. Просто любопытствую. Вот я, например, с польским. Но сижу, молчу, потому что, во-первых, нафиг тут кому-то польский, мне кажется, во-вторых, он не на идеальном уровне. так что тем более нафиг кому-то, а в-третьих, мне кажется, с языками, где не иероглифы, гугл-транслейт плюс-минус спасает. Я не правильно рассуждаю?

URL
2015-11-17 в 23:07 

уже неплохо. осталось не забывать заменять слово актрисы на актеры.
это же точно не гнездо, это наш орг вам отвечает :-D
а я другой :-D
приходите на фест - скоро!

URL
2015-11-17 в 23:09 

приходите на фест - скоро!
взглянула на 3к в ворде и вздохнула
ну куда ж мы денемся

URL
2015-11-17 в 23:10 

гугл-транслейт плюс-минус спасает. Я не правильно рассуждаю?
тоже порой абракадабра получается(((

URL
2015-11-17 в 23:11 

взглянула на 3к в ворде и вздохнула
ну куда ж мы денемся

я вас люблю :heart:

URL
2015-11-17 в 23:11 

мне кажется, с языками, где не иероглифы, гугл-транслейт плюс-минус спасает. Я не правильно рассуждаю?
русско-английский через гугло переводчик? Зачастую бред и абракадабра

URL
2015-11-17 в 23:12 

*анон у которого уже почти 7к набралось в фике*
Дедлайн - лучший стимул

URL
2015-11-17 в 23:13 

гугл-транслейт плюс-минус спасает. Я не правильно рассуждаю?
неправильно. даже с английским бред получается.

URL
2015-11-17 в 23:13 

Я не правильно рассуждаю?
А вы сами польский используете?
Например, у каттун есть активная группа на фб.
Тут даже не полный перевод, а хотя бы пару слов, о чем шла речь на протяжении часовой программы узнать, было бы интересно.
Так же и с испанским например (если не ошибаюсь, есть один активный юзер, который выкладывает видео с сабами).

URL
2015-11-17 в 23:13 

*анон у которого уже почти 7к набралось в фике*
Дедлайн - лучший стимул

вас тоже люблю :heart:

URL
2015-11-17 в 23:15 

аноны, знающие языки, вы круты, я вам завидую)))

URL
2015-11-17 в 23:16 

Припечет, и не то узнаешь. ))

URL
2015-11-17 в 23:17 

вас тоже люблю
спасибо, думаю, хотя бы один фик, но будет

URL
2015-11-17 в 23:17 

а у меня ни в одном нет 7к, и мне не стыдно.

URL
2015-11-17 в 23:17 

а у меня ни в одном нет 7к, и мне не стыдно.

URL
2015-11-17 в 23:18 

А вы сами польский используете?
да так, периодически посматриваю-почитываю что-то, чисто чтоб "совсем не отвалилось". Для фандомной жизни не использую, и даже как-то не пыталась в этом направлении искать что-то.

URL
2015-11-17 в 23:19 

а я даже столько обычно написать не могу :lol:

URL
2015-11-17 в 23:22 

Я давно столько не писала :alles:

URL
2015-11-17 в 23:32 

Я не правильно рассуждаю?

Я тоже учу язык из западнославянской группы, так вот, с ним гугл транслейт ваще не спасает.
Он переводит дословно, как подстрочник, между тем, как на самом деле это может быть какое-то выражение, которое значит совершенно другое. Он ошибается в числах, падежах, родах и тд. Им разве только отдельные слова переводить. Но это он умеет делать и с японским, например, если знать как расчленить предложение и не полагаться на него во временах и т.д.

URL
2015-11-17 в 23:40 

Он переводит дословно, как подстрочник, между тем, как на самом деле это может быть какое-то выражение, которое значит совершенно другое. Он ошибается в числах, падежах, родах и тд. Им разве только отдельные слова переводить. Но это он умеет делать и с японским, например, если знать как расчленить предложение и не полагаться на него во временах и т.д.
Ну вот я сначала спросила, а потом уже осознала, что никогда масштабно не пользовалась гугл-транслейтом для тех языков, которые не знаю. Ну вот разве отлельные фразы, когда надо было хоть ориентировочно понять, о чем речь. А знакомые языки иногда в транслейт забиваю куски текста, где слов много незнакомых - читаю и в перевод ради слов поглядываю, так вообще отлично идет.
Короче, да, пожалуй не права была.

URL
2015-11-17 в 23:49 

польский анон, это вы проголосовали за "другой" в языковой голосовалке?
я уж голову сломала, что ж там за другой язык :D

URL
2015-11-17 в 23:58 

польский анон, это вы проголосовали за "другой" в языковой голосовалке?
Нэ :о)) Я уже сама посмотрела, что там "другой" есть и мне интересно :о)
Я решила, что нафиг мой польский тут не нужен и голосовать не стала :о))

URL
2015-11-18 в 00:02 

Я решила, что нафиг мой польский тут не нужен и голосовать не стала :о))
все переводчики нужны, все переводчики важны :umnik:

URL
2015-11-18 в 01:07 

ну, я так не играю. выпиливают все подряд, а обещали не отсвечивать.
никогда бы не подумала, что меня с гнездом попутают

Лучше удалить сто комментов не гнезда, чем пропустить один гнезда. Кто не согласен - на выход.

URL
2015-11-18 в 01:08 

Лучше удалить сто комментов не гнезда, чем пропустить один гнезда. Кто не согласен - на выход.
хренассе

URL
2015-11-18 в 01:09 

Лучше удалить сто комментов не гнезда, чем пропустить один гнезда. Кто не согласен - на выход.

А давайте не разжигать, а?

URL
2015-11-18 в 01:17 

Кто не согласен - на выход
да ты сама гнездо! ДА ТУТ ВСЕ ГНЕЗДО!111 :lol::lol::lol:

URL
2015-11-18 в 01:24 

да ты сама гнездо! ДА ТУТ ВСЕ ГНЕЗДО!111

...написало гнездо.

Где модероанон?

URL
2015-11-18 в 01:26 

паранойя и неадекват процветаэ.
или тупо-троллинг.

URL
2015-11-18 в 01:26 

паранойя и неадекват процветаэ.
или тупо-троллинг.

URL

Анонимная Азия

главная