Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:35 

Джоннисоправда 2.0

Модероанон
Бесит, что про джоннисов ни одного треда!
Фэндом бескраен, а тредов нет! Будто никаких проблем и холиваров!

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 73, 74, 75, 76, 77, 78.

Опрос для читателей. День 1: Рейтинг.

Вопрос: Я предпочитаю:
1. G  3  (10.71%)
2. PG13  2  (7.14%)
3. R  5  (17.86%)
4. NC17  10  (35.71%)
5. NCстоканеживут  1  (3.57%)
6. Чукча не читатель  7  (25%)
Всего: 28
Всего проголосовало: 22

@темы: музыка, джоннисоправда, Япония

Комментарии
2015-11-17 в 13:45 

я потенциальный китаепереводчик, ичибана конкретного нет, просто есть некоторые не очень симпатичные люди, с которыми с горю переводить. главное- сюжет, только не про ляпоффь.
тайминг и на слух - не ко мне.

URL
2015-11-17 в 13:45 

* не горю

URL
2015-11-17 в 13:48 

то есть, я умею делать сабы с нуля с таймингом, но слишком муторно. поэтому если даже буду делать что-то с нуля, то это должен быть супершедевр. что вряд ли.

URL
2015-11-17 в 13:50 

Вы б тогда подались бы в фансаб группы, там есть таймингеры хотя бы.
Мне вон лень с таймингом морочится, поэтому обычно перевожу софты.

URL
2015-11-17 в 13:50 

Вы б тогда подались бы в фансаб группы, там есть таймингеры хотя бы.
ну не знаю, одиночка дес

URL
2015-11-17 в 13:51 

А что входит у вас в понятие супершедевр? Конкретный пример из переведенных.

URL
2015-11-17 в 13:53 

А что входит у вас в понятие супершедевр? Конкретный пример из переведенных.
пока такой не встречала)

URL
2015-11-17 в 13:53 

Знающие аноны, а кто нынче будет присутствовать на каунтдауне?

URL
2015-11-17 в 13:55 

Ну извините, уговаривать - это не ко мне. Я тоже одиночка, у меня есть пара со-переводчиков и редакторов, я координирую проекты и перевожу сама, иногда занимаюсь таймингом. Да, это муторно, но насильно переводить никто не заставляет.

URL
2015-11-17 в 13:57 

Я бы не хотела работать с человеком с таким отношением, простите.

URL
2015-11-17 в 13:57 

Знающие аноны, а кто нынче будет присутствовать на каунтдауне?
еще не было перечня
точно будут араши в кач-ве ведущих, точно не будет джампов, они в осаке

URL
2015-11-17 в 13:58 

так никто и не говорит, что заставляют
всё нормально, это мы так, разговоры разговариваем)
а вы молодец, что переводите

URL
2015-11-17 в 13:59 

Я бы не хотела работать с человеком с таким отношением, простите.
это к кому реплика была?

URL
2015-11-17 в 14:02 

Реплика анону с китайским.

URL
2015-11-17 в 14:02 

Реплика анону с китайским.
их тут один или два?

URL
2015-11-17 в 14:03 

уже что-то потерли! я все пропустила!))

URL
2015-11-17 в 14:04 

проводятся ассенизаторские работы :-D

URL
2015-11-17 в 14:07 

Реплика анону с китайским.
А чем вам не потрафил?

URL
2015-11-17 в 14:08 

А чем вам не потрафил?
тем шо не хотет переводить посредственные дорамы :weep2:

другой анон

URL
2015-11-17 в 14:19 

Дело не в посредственных дорамах, а самом подходе.
Как обычно бывает? Переводчик смотрит дораму, она ему нравится, он хочет ее переводить. Идет в фансаб группу, там набирает команду (или присоединяется к проекту), либо набирает команду себе сам. И начинает работать.

А что наши аноны с китайским? Говорят: переводить и делать тайминг слишком муторно, будем переводить только неизвестно какие супершедевры неизвестно с кем. Мол, предлагайте, а я может подумаю, перевести вам или нет.
Причем, о качестве работы и переводов анонов с китайским мы ничего не знаем.
Не знаю, как остальные, но я как переводчик, редактор и координатор, не хотела бы работать с такими.
Простите, если обидела или что.

URL
2015-11-17 в 14:23 

не, не обидели))

URL
2015-11-17 в 14:26 

ну вот и хорошо, удачи, если надумаете что переводить.

URL
2015-11-17 в 15:10 

как только речь заходит о непереведенных дорамах, появляется анон с суповым набором Смап(минус Кимура)+Кинки ))))
неужели у них и вправду много годноты было?

URL
2015-11-17 в 15:12 

неужели у них и вправду много годноты было?
то фанаты. у фанатов все что с любимыми - годнота :lol:

URL
2015-11-17 в 15:15 

*рукалицо* может хватит? казалось, сюда разумные люди переехали.

URL
2015-11-17 в 15:18 

появляется анон с суповым набором Смап(минус Кимура)+Кинки
Я ваще анон с мороза, да и без мороза не кинко-анон. Но с Кинками если что-то переведут - посмотрю с огромным удовольствием и благодарностью.

URL
2015-11-17 в 15:19 

казалось, сюда разумные люди переехали.
Бгг, с чего вдруг? На входе фильтр что ли стоял?

URL
2015-11-17 в 15:20 

Мне кажется это гнездо.
и началась охота на ведьм :facepalm:

URL
2015-11-17 в 15:24 

суповым набором Смап(минус Кимура)+Кинки )))) неужели у них и вправду много годноты было?
золотой фонд дже!

URL

Анонимная Азия

главная