19:26 

Джоннисоправда 2.6

Модероанон
Бесит, что про джоннисов ни одного треда!
Фэндом бескраен, а тредов нет! Будто никаких проблем и холиваров!

Джоннисоправда 1.0

Предыдущие темы: 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕХ ГЛСВ

Вопрос: Как вам идея оргов JE-фактора про «Best Ichiban Show»?
1. Хорошо. Схожу почитать про своего ичибана.  4  (12.5%)
2. Хорошо. Почитаю в первую очередь про своего, а если понравится, и про чужих почитаю.  9  (28.13%)
3. Отлично! С интересом почитаю про чужих ичибанов!  6  (18.75%)
4. Никак. Про своего итак знаю, чужими не интересуюсь, приобщаться не пойду.  6  (18.75%)
5. Не в восторге, но из любопытства загляну.  3  (9.38%)
6. Приму участие! Поведаю о своем ичибане!  4  (12.5%)
Всего: 32
Всего проголосовало: 27

@темы: Япония, джоннисоправда, музыка

Комментарии
2016-04-16 в 20:17 

а тут есть аноны с китайским? я профан конечно, но мне кажется, что "авторитетный, влиятельный" относится к премии, а не к награждаемому, т.к. вот это "цзуй" стоит после, а не перед этим словом.
поправьте кто-нибудь.

URL
2016-04-16 в 20:21 

Однако ж 90% переводов дорам, статей, новостей и тому подобное делают с английского, а многие "знатоки" японского, корейского и китайского пафосно воротят нос от переводов, мол, мы заняты, это никому не нужно, идите нафиг.
Уж простите, небожители, мы люди темные, азиатских языков не знаем.

я другой анон, но просто вот смотрю иногда, и думаю, что лучше бы вообще не переводили. во-первых, качество такого уровня, что страх и ужас. конечно, бывает хороший перевод, но тут возникает вторая проблема: на эти дорамы и т.д слетаются такие ТП, что становится совсем уныло. лучше бы эти ТП никогда не знали о существовании всех этих дорам, статей, концертов...

URL
2016-04-16 в 20:21 

но сами китайцы перевели как Asian most influential group. по ссылке 18ю церемонию посмотрите.

URL
2016-04-16 в 20:22 

2016-04-16 в 20:21 Гость

Г. научился шифроваться?

URL
2016-04-16 в 20:24 

во-первых, качество такого уровня, что страх и ужас. конечно, бывает хороший перевод
как админу фансабгруппы и переводчику мне обидно, потому что мы всегда следим за качеством

слетаются такие ТП, что становится совсем уныло. лучше бы эти ТП никогда не знали о существовании всех этих дорам, статей, концертов
а вы простите, не господин Гэ, случаем?

URL
2016-04-16 в 20:24 

но сами китайцы перевели как Asian most influential group. по ссылке 18ю церемонию посмотрите.
анончик, я не тот анон, но посмотри переводы фильмов на анг. ,которые делают китайские переводчики, а потом сравни оригинал с их же переводом.тебя ждут интересные открытия. иногда на уровне "стелька обувная ароматная".

URL
2016-04-16 в 20:25 

посмотри переводы фильмов на анг. ,которые делают китайские переводчики
ооо, китайский английский это боль! ))))

URL
2016-04-16 в 20:28 

анончик, я не тот анон, но посмотри переводы фильмов на анг. ,которые делают китайские переводчики, а потом сравни оригинал с их же переводом.тебя ждут интересные открытия. иногда на уровне "стелька обувная ароматная".
я в курсе, как китайцы переводят фильмы. но слово популярный по-английски знают даже те, кто не знает английский.

URL
2016-04-16 в 20:33 

а вы простите, не господин Гэ, случаем?
нет, конечно. просто был этой зимой очень неприятный опыт на сайте дораматв и вконтактике. никогда в жизни не видела такой несусветной чуши, которую несли по поводу сериала и азиатских реалий зрительницы, назовем их так. и захочешь не придумаешь таких бредней. там еще вконтактик пришла некая дама со знанием языков, так они ее стали грязью поливать, типа ты неправильно переводишь, неправильно объясняешь, вот мы сейчас тебе объясним. и тут же пишут, что не имеют представления ни об одном азиатском языке, а объясняют на основании гуглопереводчика. а у самих орфография а-ля "стобалльник по ЕГЭ из Дагестана".
и мне стало так обидно за эту даму, что даже хотела написать этим девочкам пару слов. но плюнула и промолчала. до сих пор в ахуе.

URL
2016-04-16 в 20:34 

как админу фансабгруппы и переводчику мне обидно, потому что мы всегда следим за качеством

а при чем здесь вы? речь не о вас же

URL
2016-04-16 в 20:36 

ооо, китайский английский это боль! ))))
ну вот и я о том же. но переводом в направлении японс.-китайск. и корейск.-китайск. у них просто несопоставимо лучше.

URL
2016-04-16 в 20:37 

То-то он катается в Китай чуть ли не ежемесячно.
Ежемесячно, это 4 раза за 2 года? Анон, будет джоннисам нечем заняться, они туда могут хоть еженедельно летать. И это не будет показателем. Ты дораму эту видел? Интернет дорама, у Джина камео роль на один эпизод, в кадре он был 3 минуты. А на концерты в Китае личное приглашение не требуется, были бы деньги снять зал.

Учитывая, что церемония хоть и не Грэмми, но вполне себе ниче так, судя по размаху и по тому, что ее уже давно проводят? Учитывая население Китая? Учитывая, что у бэнгов армия на носу, а у остальных артистов дела идут не блестяще? Да нет, не так уж и мелко.
Учитывая население Китая, то еще мельче. Какой размах? Не смешите. Им денег последние годы хватает пригласить одну-две известные звезды. Основная тусовка была на ТСМА 9 апреля.
Папа Ян ужесказал, что Бэнги в армию пойдут по одному и займутся сольниками. Так что не обеднеют. Ему бабло важнее всяких номинаций, Айконов ждет Ниппон.

URL
2016-04-16 в 20:40 

просто был этой зимой очень неприятный опыт на сайте дораматв и вконтактике. никогда в жизни не видела такой несусветной чуши
ну таких "зрительниц" полно в любых интернетиках, они имеют свое веское по любой теме и хрен их убедишь в обратном

а при чем здесь вы? речь не о вас же
ну это к тому что "лучше бы не переводили"

URL
2016-04-16 в 20:44 

Аноны с переводом. Тут просто надо переводить нормальные фильмы и сериалы. Такого плана вещи обычно не привлекают этих ТП. Они слетаются на материал типа яой, слащавая наивная романтика, ляпофь и т.д. Т.е. переводя что-нибудь типа "Такуми" (просто пример), не ждите нормальных зрителей на такое "произведение".

URL
2016-04-17 в 11:58 

пока из услышанных радио-версий песен араши с нового сингла понравилась только tadaima. заглавные обе ни о чём, мне кажется, у них подобных песенок штук сто наберётся. ещё и клипы небось коробочные будут *вздыхает* но tadaima хорошая

URL
2016-04-17 в 21:10 

дайте ктонить ссылку на автора коллажа, поиск по нику не находит
savepic.org/7803150.png

URL
2016-04-17 в 21:33 

поиск по нику не находит
потому что ник у автора на русском, дозо)) pay.diary.ru/member/?165264

URL
2016-04-18 в 01:05 

а давайте поговорим про артеров-коллажистов, вот хотя бы про верхнего. как вам? кто еще неплох?

URL
2016-04-18 в 15:10 

Рейтинг первой

URL
2016-04-18 в 15:11 

Рейтинг первой серии у Мацуджуна - 15,5%
у Оно - 12,8%

Вот тебе и самый непопулярный мембер, ыыы
Хотя тут тайм-слот решает

URL
2016-04-18 в 15:16 

Вот тебе и самый непопулярный мембер, ыыы
Хотя тут тайм-слот решает

ну и Мацуджуна в воскресенье, а у Оно в среду

URL
2016-04-18 в 15:18 

для тамй-слота Джуна это ж не оч много
просто хорошо

URL
2016-04-18 в 18:54 

Вот тебе и самый непопулярный мембер, ыыы
Мацуджун что ли самый непопулярный? :lol:

URL
2016-04-19 в 00:57 

из твитора

Former staff spills the alleged feud between Kame and Jin

хыхы

URL
2016-04-19 в 01:17 

Former staff spills the alleged feud between Kame and Jin

Какая прелесть:rom:

URL
2016-04-19 в 04:10 

А подробности?)

URL
2016-04-19 в 11:02 

На какой момент? На момент 2006? На момент 2010? На нынешний момент?
Что вражда была неоднократно - итак были причины думать, что она сейчас есть и они хоть вообще как-то общаются - нет причин думать.

Бывший акамешник :-D

URL
2016-04-19 в 11:16 

Ой, вангую, как обычно громкий заголовок, чтобы шумихи наделать и продать побольше, а там на самом деле вода водой и ничего нового.

URL
2016-04-19 в 11:21 

Короче поскольку мне конечно же нехуй делать во вторник днем, я раскопал эту статью и там какая-то кулстори про смутившую стаффа ситуацию между Каме и Джином на съемках рекламы.
Пытаюсь переводить :small:

URL
2016-04-19 в 11:39 

Переводи, анончик, мне интересно)

URL

Анонимная Азия

главная