теоретически, Ага, это теоретически. Но на практике ни одна программа не вытаскивает тайминг нормально. Всегда приходится переделывать вручную многие места. Я поэтому и бросила в свое время заниматься саббингом.
Антоны, вот эту штуку кто-нибудь смотрел? Премьера была 16 апреля, емнп: Смотрела. Немного наивно, по-любительски снято. Парни симпатичные. В общем, всё стандартно, разок посмотреть можно.
Но жаль, что некоторые зрители таких переводов не понимают, что не все увиденное в субтитре нужно принимать на веру. Анон, чуть ли не главная проблема в том, что переводчики воспринимают английские субтитры как оригинал, а ведь это такой же перевод.
Когда премьера? Точно неизвестно, обещали в апреле-мае. Апрель уже можно сказать прошел, ждем мая)))
Смотрела. Немного наивно, по-любительски снято. Парни симпатичные. В общем, всё стандартно, разок посмотреть можно. А где сие можно лицезреть в полном объеме, анонче?
И как эта "Радуга"? Стоит смотреть? Пока не знаю, качала с байды, но там очень медленно, так и не скачала. Вот нашла в онлайне, вечером гляну. Парни на постере выглядят нормально
Да шо там понимать, анон. Слухай сюды. читать дальше В начале, когда показывают, как мотык едет по дороге, один из персов за кадром рассуждает: «Мужчины и женщины влюбляются, женятся и встречают вместе старость. И это всё такие красивые истории. А если есть просто пара влюбленных, и это настоящая взаимная любовь, то как мы должны оценивать такую любовь?». Дальше один из персов привез какого-то ребенка в школу (?) и говорит, мол, учись хорошо. Потом лекция в универе. Лектор толкает речь о законодательстве Таиланда в области гейства. Типа, каждый должен сам выбирать, кого любить, с кем заключать браки и общество должно признавать таких людей. Потом говорит: «Есть вопросы?». Толстенькая девушка спрашивает: «Если в Таиланде будут легализованы гей-браки, не возникнет ли в связи с этим других споров?». Лектор говорит, типа, да, какие-то споры будут. «Вот мне кажется...», но его перебивают, и девица говорит, мол, вы не про себя рассказывайте, что вам там кажется, а приведите примеры реальных проблем, которые возникнут, а то не факт, что ваше кажется имеет отношение к реальности. Ну и лектор говорит: «Окей, приеду простой пример. Если мужик и баба регистрируют брак, то как их называют? Муж и жена. Ну а если мужик и мужик? Как мы их будем называть? Мужья? Их любовь уже выходит за пределы понятия пола.» и т. д. и т. п. А в конце студент говорит под всеобщее улюлюканье: «А вы не гей, учитель?». Ответа мы не слышим. Потом мы знакомимся с главными персами, Нюэром и Прочем (не знаю, как правильно транскрибировать). Проч звонит Нюэру и просит встретить на станции. Тот приехал на мопедике, а Проч заждался и говорит «Наконец-то приехал». Нюэр: «Да эта станция у черта на куличках. Если не хотел ждать, то почему не полетел самолетом? До аэропорта я бы добрался за тобой моментально.» И такой: «Скучал по мне?», Проч съезжает с темы и говорит: «Я проголодался. Поехали.» Нюэр: «А где подарок для меня?», Проч: «У меня нету». Ну и Нюэр покатил типа обиженный. Короче, из дальнейшего разговора мы узнаем, что Проч ездил к родителям на каникулы. Нюэр и Проч учатся вместе в универе (кажется, на юридическом) и живут вдвоем в одной комнате в общаге. Нюэр жалуется, что он в одиночестве жил всё это время, а когда звонил Прочу домой попросить, чтоб он возвращался скорее из дома, то слышал, что мамаша Проча не отпускает его. Проч говорит, типа, это ж родители, я должен заботиться о них. Потом они приходят в свою комнату. Нюэр говорит, мол, несколько рыбок из аквариума померли, а я ж и воду менял и тыды. Нюэр разделся и спохватился, что забыл цепочку (или что он там носил) на тренировке. Говорит Прочу, мол, давай съездим в спортзал заберем. В зале Проч захотел попробовать выйти на ринг, где получил люлей. Нюэру звонит его девушка Джен и он идет с ней поесть. Проч остается один, а девуля Аил сзади его подкалывает, типа, что, опять тебя отвергли? Больно видеть, как твой любимый с кем-то другим. Тот включил дурачка: «О чем ты?». Слово за слово, и они пошли вместе поесть. Пришли в то же место, где едят Нюэр с Джен. Ночью Нюэр возвращается в комнату, заваливается к Прочу, а тот ему: «Иди срочно помойся, от тебя воняет.» Дальше препирательства по этому поводу. Потом Нюэр говорит: «Проч, почему у тебя до сих пор нет отношений с девушками?» - «А че спрашиваешь?» - «Ну ответь. Тебе не одиноко?» - «Если и одиноко, что можно сделать?» - «Найти себе девушку. Есть кто-нибудь, кто тебе нравится?» - «Есть» - «И кто это? Та девушка? (Аил)». Потом мы видим, что Джен (девушка Нюэра) должна участвовать в какой-то студенческой постановке. Ей надо репетировать, учить роль. А в это время Проч прискакал к преподу и говорит, мол, я хотел бы делать исследование на тему гейского законодательства, о правах геев, трансов и т. д. Препод согласился. Проч ищет литературу в библиотеке. Тут вдруг замаячил Нюэр. В итоге он видит книгу у Проча в руках на тему гейства. Нюэр говорит, что ни фига не нашел по своей теме, и Проч вызвался помогать ему искать материалы.
Короче, я буду сокращать, а то и так уже полотнище получилось.
Нюэр и Проч сидят в комнате (48-49 минута). Нюэр хочет помочь Прочу с докладом, ведь Проч помогал Нюэру с поиском материалов в библиотеке. Проч говорит, что и сам может. Нюэр настаивает: «Какая у тебя тема?» - «Законодательство Таиланда… и еще… гейство» - «Как мне помочь тебе?» - «Ты не можешь мне помочь» - «Почему?» - «У нас разные доклады. Ты не можешь помочь мне.» Потом Нюэр просит помочь ему с одним упражнением. Задача Проча копировать Нюэра как зеркало. Нюэр стал помогать с докладом. Водил по разным местам, рассказывал историю о принце, познакомил с трансом, чтобы тот дал интервью. Нюэр и Проч зашли на репетицию к Джен. Та предложила потом пойти погулять, но Нюэр наплел, что не может. А сам поскакал с Прочем разговаривать с буддийским настоятелем на тему любви (для доклада). В итоге вечером они сидят на улице, а мимо проплывает девушка Джен. Тут-то и выясняется, что он ей наплел про «занят». Она рассердилась, Нюэр побежал за ней мириться. Проч пошел один и на него напали придурки. Он получил по щам, но от них вырвался и позвонил Нюэру, мол, забери меня.
Когда вторая серия будет? И взялся ли кто-нибудь за перевод? Насколько поняла, трансляция идет по воскресеньям. Всего обещают 4 серии. То есть первая серия вышла 24 апреля, а вторая будет завтра. Но когда китайский перевод 2-й серии будет не знаю. Перевод на русский не видела, на английский не искала, тоже не могу сказать.
О, я видела с ним фильм про гимнаста, просто не знала как зовут актера)) Ага, биографический фильм про гимнаста и старшего брата режиссера этого фильма А-Синя
-
-
25.04.2016 в 13:48Ага, это теоретически. Но на практике ни одна программа не вытаскивает тайминг нормально. Всегда приходится переделывать вручную многие места.
-
-
25.04.2016 в 15:00читать дальше
-
-
25.04.2016 в 16:52а сабы есть?
-
-
25.04.2016 в 16:59китайские
-
-
25.04.2016 в 18:13-
-
25.04.2016 в 20:57значит ждем перевод
-
-
26.04.2016 в 07:17Смотрела. Немного наивно, по-любительски снято. Парни симпатичные. В общем, всё стандартно, разок посмотреть можно.
-
-
26.04.2016 в 08:06читать дальше
-
-
26.04.2016 в 08:34Прямо очень жду
трейлер
-
-
26.04.2016 в 14:06Анон, чуть ли не главная проблема в том, что переводчики воспринимают английские субтитры как оригинал, а ведь это такой же перевод.
-
-
26.04.2016 в 15:53Когда премьера?
-
-
26.04.2016 в 16:21Точно неизвестно, обещали в апреле-мае. Апрель уже можно сказать прошел, ждем мая)))
Смотрела. Немного наивно, по-любительски снято. Парни симпатичные. В общем, всё стандартно, разок посмотреть можно.
А где сие можно лицезреть в полном объеме, анонче?
-
-
28.04.2016 в 08:34-
-
28.04.2016 в 08:39-
-
28.04.2016 в 08:44-
-
28.04.2016 в 08:49-
-
28.04.2016 в 08:54Пока не знаю, качала с байды, но там очень медленно, так и не скачала. Вот нашла в онлайне, вечером гляну. Парни на постере выглядят нормально
-
-
29.04.2016 в 15:55На удивление неплохо. Думаю, смотреть стоит)) По крайней мере мне понравилось))
-
-
29.04.2016 в 17:53-
-
29.04.2016 в 19:55Да шо там понимать, анон. Слухай сюды.
читать дальше
-
-
29.04.2016 в 20:23Анон, огромное тебе мерси!!!!!
-
-
29.04.2016 в 21:04читать дальше
Супер!!! Спасибо!!!
-
-
30.04.2016 в 08:20(он мне нравится, если чо. Пэн, в смысле)
-
-
30.04.2016 в 11:00Да-да!!!! А я все смотрела и думала, кого же он напоминает в профль? Действительно смахивает =)
Когда вторая серия будет? И взялся ли кто-нибудь за перевод?
-
-
30.04.2016 в 11:27Насколько поняла, трансляция идет по воскресеньям. Всего обещают 4 серии. То есть первая серия вышла 24 апреля, а вторая будет завтра. Но когда китайский перевод 2-й серии будет не знаю. Перевод на русский не видела, на английский не искала, тоже не могу сказать.
-
-
30.04.2016 в 11:37А кто это?
-
-
30.04.2016 в 11:44канадский гастарбайтер на Тайванетайваньский актер, гугли 彭于晏-
-
30.04.2016 в 11:47Эдуард же!!!111
-
-
30.04.2016 в 11:55О, я видела с ним фильм про гимнаста, просто не знала как зовут актера))
и правда немного напоминает героя "Серой радуги" ))
-
-
30.04.2016 в 11:59Ага, биографический фильм про гимнаста и старшего брата режиссера этого фильма А-Синя